# game.libretro.desmume language file
# Addon Name: game.libretro.desmume
# Addon id: game.libretro.desmume
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.desmume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:51+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-desmume/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - DS (DeSmuME)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "DeSmuME is software that allows you to emulate a Nintendo DS system."
msgstr "DeSmuME ist eine Software, mit dem sich das Nintendo-DS-System emulieren lässt."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Special thanks to yopyop (original author of DeSmuME) and Martin Korth (author of GBATEK)"
msgstr "Besonderen Dank an yopyop (ursprünglicher Autor von DeSmuME) und Martin Korth (Autor von GBATEK)"

msgctxt "#30001"
msgid "Firmware Language"
msgstr "Sprache der Firmware"

msgctxt "#30002"
msgid "Use External BIOS/Firmware (restart)"
msgstr "Externe(s) BIOS/Firmware verwenden (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30003"
msgid "Boot Into BIOS (interpreter and external bios only)"
msgstr "Ins BIOS booten (nur Interpreter und externes Bios)"

msgctxt "#30004"
msgid "Load Game Into Memory (restart)"
msgstr "Spiel in den Speicher laden (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30005"
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU-Kerne"

msgctxt "#30006"
msgid "CPU Mode (restart)"
msgstr "CPU-Modus (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30007"
msgid "JIT Block Size"
msgstr "JIT-Blockgröße"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Advanced Bus-Level Timing"
msgstr "Erweitertes Bus-Level-Timing aktivieren"

msgctxt "#30009"
msgid "Frameskip"
msgstr "Frameskip"

msgctxt "#30010"
msgid "Internal Resolution"
msgstr "Interne Auflösung"

msgctxt "#30011"
msgid "OpenGL Rasterizer (restart)"
msgstr "OpenGL-Rasterer (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30012"
msgid "OpenGL: Color Depth (restart)"
msgstr "OpenGL: Farbtiefe (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30013"
msgid "OpenGL: Multisampling AA"
msgstr "OpenGL: Multisampling AA"

msgctxt "#30014"
msgid "OpenGL: Texture Smoothing"
msgstr "OpenGL: Texturglättung"

msgctxt "#30015"
msgid "OpenGL: Shadow Polygons"
msgstr "OpenGL: Schattenpolygone"

msgctxt "#30016"
msgid "OpenGL: Special 0 Alpha"
msgstr "OpenGL: Special 0 Alpha"

msgctxt "#30017"
msgid "OpenGL: NDS Depth Calculation"
msgstr "OpenGL: NDS-Tiefenberechnung"

msgctxt "#30018"
msgid "OpenGL: Depth-LEqual Polygon Facing"
msgstr "OpenGL: Depth-LEqual- Polygonausrichtung"

msgctxt "#30019"
msgid "Soft3D: High-res Color Interpolation"
msgstr "Soft3D: Hochaufgelöste Farbinterpolation"

msgctxt "#30020"
msgid "Soft3D: Line Hack"
msgstr "Soft3D: Linien-Hack"

msgctxt "#30021"
msgid "Soft3D: Texture Hack"
msgstr "Soft3D: Textur-Hack"

msgctxt "#30022"
msgid "Edge Marking"
msgstr "Kantenmarkierung"

msgctxt "#30023"
msgid "Texture Scaling (xBrz)"
msgstr "Texturskalierung (xBrz)"

msgctxt "#30024"
msgid "Texture Deposterization"
msgstr "Textur-Entposterisierung"

msgctxt "#30025"
msgid "Screen Layout"
msgstr "Bildformat"

msgctxt "#30026"
msgid "Screen Gap"
msgstr "Bildschirmlücke"

msgctxt "#30027"
msgid "Hybrid Layout: Ratio"
msgstr "Hybrides Layout: Verhältnis"

msgctxt "#30028"
msgid "Hybrid Layout: Scale So Small Screen is 1:1px"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Hybrid Layout: Show Both Screens"
msgstr "Hybrides Layout: Beide Bildschirme anzeigen"

msgctxt "#30030"
msgid "Hybrid Layout: Cursor Always on Small Screen"
msgstr "Hybrides Layout: Cursor immer auf kleinem Bildschirm"

msgctxt "#30031"
msgid "Mouse/Pointer"
msgstr "Maus/Zeiger"

msgctxt "#30032"
msgid "Pointer Type"
msgstr "Zeigertyp"

msgctxt "#30033"
msgid "Mouse Speed"
msgstr "Mausgeschwindigkeit"

msgctxt "#30034"
msgid "Pointer Rotation"
msgstr "Zeigerdrehung"

msgctxt "#30035"
msgid "Pointer Mode for Left Analog"
msgstr "Zeigermodus für linken Analogstick"

msgctxt "#30036"
msgid "Pointer Mode for Right Analog"
msgstr "Zeigermodus für rechten Analogstick"

msgctxt "#30037"
msgid "Emulated Pointer Deadzone Percent"
msgstr "Emulierte Zeiger-Deadzone in Prozent"

msgctxt "#30038"
msgid "Emulated Pointer Acceleration Modifier Percent"
msgstr "Emulierter Zeiger-Beschleunigungsmodifikator in Prozent"

msgctxt "#30039"
msgid "Emulated Stylus Pressure Modifier Percent"
msgstr "Emulierter Taststift-Druckmodifikator in Prozent"

msgctxt "#30040"
msgid "Pointer Colour"
msgstr "Zeigerfarbe"

msgctxt "#30041"
msgid "Microphone Button Noise Type"
msgstr "Geräuschtyp Mikrofontaste"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"
