# game.libretro.desmume language file
# Addon Name: game.libretro.desmume
# Addon id: game.libretro.desmume
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.desmume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:51+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-desmume/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - DS (DeSmuME)"
msgstr "Nintendo - DS (DeSmuME)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "DeSmuME is software that allows you to emulate a Nintendo DS system."
msgstr "DeSmuME es un software que permite emular una videoconsola Nintendo DS."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Special thanks to yopyop (original author of DeSmuME) and Martin Korth (author of GBATEK)"
msgstr "Agradecimientos especiales a yopyop (autor original de DeSmuME) y Martin Korth (autor de GBATEK)"

msgctxt "#30001"
msgid "Firmware Language"
msgstr "Lenguaje del Firmware"

msgctxt "#30002"
msgid "Use External BIOS/Firmware (restart)"
msgstr "Utilizar BIOS/Firmware Externo (reiniciar)"

msgctxt "#30003"
msgid "Boot Into BIOS (interpreter and external bios only)"
msgstr "Arrancar En BIOS (sólo intérprete y bios externa)"

msgctxt "#30004"
msgid "Load Game Into Memory (restart)"
msgstr "Cargar Juego En Memoria (reiniciar)"

msgctxt "#30005"
msgid "CPU Cores"
msgstr "Núcleos CPU"

msgctxt "#30006"
msgid "CPU Mode (restart)"
msgstr "Modo CPU (reiniciar)"

msgctxt "#30007"
msgid "JIT Block Size"
msgstr "Tamaño de Bloque JIT"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Advanced Bus-Level Timing"
msgstr "Activar Temporización Avanzada a Nivel de Bus"

msgctxt "#30009"
msgid "Frameskip"
msgstr "Salto de Fotogramas"

msgctxt "#30010"
msgid "Internal Resolution"
msgstr "Resolución Interna"

msgctxt "#30011"
msgid "OpenGL Rasterizer (restart)"
msgstr "Rasterizador OpenGL (reiniciar)"

msgctxt "#30012"
msgid "OpenGL: Color Depth (restart)"
msgstr "OpenGL: Profundidad de Color (reiniciar)"

msgctxt "#30013"
msgid "OpenGL: Multisampling AA"
msgstr "OpenGL: Muestreo Múltiple AA"

msgctxt "#30014"
msgid "OpenGL: Texture Smoothing"
msgstr "OpenGL: Suavizado de Textura"

msgctxt "#30015"
msgid "OpenGL: Shadow Polygons"
msgstr "OpenGL: Polígonos de Sombras"

msgctxt "#30016"
msgid "OpenGL: Special 0 Alpha"
msgstr "OpenGL: Especial Alpha 0"

msgctxt "#30017"
msgid "OpenGL: NDS Depth Calculation"
msgstr "OpenGL: Cálculo de Profundidad NDS"

msgctxt "#30018"
msgid "OpenGL: Depth-LEqual Polygon Facing"
msgstr "OpenGL: Orientación del Polígono de Profundidad LEqual"

msgctxt "#30019"
msgid "Soft3D: High-res Color Interpolation"
msgstr "Soft3D: Interpolación de Colores en Alta Resolución"

msgctxt "#30020"
msgid "Soft3D: Line Hack"
msgstr "Soft3D: Hack de Línea"

msgctxt "#30021"
msgid "Soft3D: Texture Hack"
msgstr "Soft3D: Hack de Textura"

msgctxt "#30022"
msgid "Edge Marking"
msgstr "Marcado de Bordes"

msgctxt "#30023"
msgid "Texture Scaling (xBrz)"
msgstr "Escalado de Textura (xBrz)"

msgctxt "#30024"
msgid "Texture Deposterization"
msgstr "Deposterización de Textura"

msgctxt "#30025"
msgid "Screen Layout"
msgstr "Diseño de Pantalla"

msgctxt "#30026"
msgid "Screen Gap"
msgstr "Separación entre Pantallas"

msgctxt "#30027"
msgid "Hybrid Layout: Ratio"
msgstr "Diseño Híbrido: Ratio"

msgctxt "#30028"
msgid "Hybrid Layout: Scale So Small Screen is 1:1px"
msgstr "Diseño Híbrido: La Escala en Pantalla Pequeña es 1:1px"

msgctxt "#30029"
msgid "Hybrid Layout: Show Both Screens"
msgstr "Diseño Híbrido: Mostrar Ambas Pantallas"

msgctxt "#30030"
msgid "Hybrid Layout: Cursor Always on Small Screen"
msgstr "Diseño Híbrido: Cursor Siempre en Pantalla Pequeña"

msgctxt "#30031"
msgid "Mouse/Pointer"
msgstr "Ratón/Puntero"

msgctxt "#30032"
msgid "Pointer Type"
msgstr "Tipo de Puntero"

msgctxt "#30033"
msgid "Mouse Speed"
msgstr "Velocidad del Ratón"

msgctxt "#30034"
msgid "Pointer Rotation"
msgstr "Rotación del Puntero"

msgctxt "#30035"
msgid "Pointer Mode for Left Analog"
msgstr "Modo Puntero para Analógico Izquierdo"

msgctxt "#30036"
msgid "Pointer Mode for Right Analog"
msgstr "Modo Puntero para Analógico Derecho"

msgctxt "#30037"
msgid "Emulated Pointer Deadzone Percent"
msgstr "Porcentaje de Zona Muerta del Puntero Emulado"

msgctxt "#30038"
msgid "Emulated Pointer Acceleration Modifier Percent"
msgstr "Porcentaje del Modificador de Aceleración del Puntero Emulado"

msgctxt "#30039"
msgid "Emulated Stylus Pressure Modifier Percent"
msgstr "Porcentaje del Modificador de Presión del Lápiz Óptico Emulado"

msgctxt "#30040"
msgid "Pointer Colour"
msgstr "Color del Puntero"

msgctxt "#30041"
msgid "Microphone Button Noise Type"
msgstr "Tipo de Ruido del Botón del Micrófono"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"
