# game.libretro.desmume language file
# Addon Name: game.libretro.desmume
# Addon id: game.libretro.desmume
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.desmume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-desmume/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - DS (DeSmuME)"
msgstr "Nintendo - DS (DeSmuME)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "DeSmuME is software that allows you to emulate a Nintendo DS system."
msgstr "DeSmuME är en programvara som gör att du kan emulera ett Nintendo DS-system."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Special thanks to yopyop (original author of DeSmuME) and Martin Korth (author of GBATEK)"
msgstr "Särskilt tack till yopyop (ursprunglig upphovsperson till DeSmuME) och Martin Korth (upphovsperson till GBATEK)"

msgctxt "#30001"
msgid "Firmware Language"
msgstr "Firmware-språk"

msgctxt "#30002"
msgid "Use External BIOS/Firmware (restart)"
msgstr "Använd extern BIOS/Firmware (omstart)"

msgctxt "#30003"
msgid "Boot Into BIOS (interpreter and external bios only)"
msgstr "Starta i BIOS (endast tolk och externt BIOS)"

msgctxt "#30004"
msgid "Load Game Into Memory (restart)"
msgstr "Läs in spelet i minnet (omstart)"

msgctxt "#30005"
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU-kärnor"

msgctxt "#30006"
msgid "CPU Mode (restart)"
msgstr "CPU-läge (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "JIT Block Size"
msgstr "JIT Blockstorlek"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Enable Advanced Bus-Level Timing"
msgstr "Aktiverar avancerad tidsinställning på bussnivå"

msgctxt "#30009"
msgid "Frameskip"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

msgctxt "#30010"
msgid "Internal Resolution"
msgstr "Intern upplösning"

msgctxt "#30011"
msgid "OpenGL Rasterizer (restart)"
msgstr "OpenGL Rasterizer (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "OpenGL: Color Depth (restart)"
msgstr "OpenGL: Färgdjup (omstart)"

msgctxt "#30013"
msgid "OpenGL: Multisampling AA"
msgstr "OpenGL: Multisampling AA"

msgctxt "#30014"
msgid "OpenGL: Texture Smoothing"
msgstr "OpenGL: Utjämning av textur"

msgctxt "#30015"
msgid "OpenGL: Shadow Polygons"
msgstr "OpenGL: Skuggpolygoner"

#, fuzzy
msgctxt "#30016"
msgid "OpenGL: Special 0 Alpha"
msgstr "OpenGL: Special 0 Alpha"

#, fuzzy
msgctxt "#30017"
msgid "OpenGL: NDS Depth Calculation"
msgstr "OpenGL: NDS-djupberäkning"

#, fuzzy
msgctxt "#30018"
msgid "OpenGL: Depth-LEqual Polygon Facing"
msgstr "OpenGL: Polygoner som vetter mot varandra med lika djup"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "Soft3D: High-res Color Interpolation"
msgstr "Soft3D: Högupplöst färginterpolering"

#, fuzzy
msgctxt "#30020"
msgid "Soft3D: Line Hack"
msgstr "Soft3D: Line Hack"

msgctxt "#30021"
msgid "Soft3D: Texture Hack"
msgstr "Soft3D: Texturhack"

msgctxt "#30022"
msgid "Edge Marking"
msgstr "Kantmarkering"

msgctxt "#30023"
msgid "Texture Scaling (xBrz)"
msgstr "Skalning av textur (xBrz)"

#, fuzzy
msgctxt "#30024"
msgid "Texture Deposterization"
msgstr "Deposterisering av textur"

msgctxt "#30025"
msgid "Screen Layout"
msgstr "Skärmlayout"

#, fuzzy
msgctxt "#30026"
msgid "Screen Gap"
msgstr "Skärmgap"

#, fuzzy
msgctxt "#30027"
msgid "Hybrid Layout: Ratio"
msgstr "Hybrid layout: Förhållande"

#, fuzzy
msgctxt "#30028"
msgid "Hybrid Layout: Scale So Small Screen is 1:1px"
msgstr "Hybrid layout: Skala så att liten skärm är 1:1px"

#, fuzzy
msgctxt "#30029"
msgid "Hybrid Layout: Show Both Screens"
msgstr "Hybrid layout: Visa båda skärmarna"

#, fuzzy
msgctxt "#30030"
msgid "Hybrid Layout: Cursor Always on Small Screen"
msgstr "Hybrid layout: Markören alltid på liten skärm"

msgctxt "#30031"
msgid "Mouse/Pointer"
msgstr "Mus/Pekare"

msgctxt "#30032"
msgid "Pointer Type"
msgstr "Typ av pekare"

msgctxt "#30033"
msgid "Mouse Speed"
msgstr "Mushastighet"

msgctxt "#30034"
msgid "Pointer Rotation"
msgstr "Rotation av pekare"

#, fuzzy
msgctxt "#30035"
msgid "Pointer Mode for Left Analog"
msgstr "Pekarläge för vänster analog"

#, fuzzy
msgctxt "#30036"
msgid "Pointer Mode for Right Analog"
msgstr "Pekarläge för höger analog"

#, fuzzy
msgctxt "#30037"
msgid "Emulated Pointer Deadzone Percent"
msgstr "Emulerad pekare Dödzon Procent"

#, fuzzy
msgctxt "#30038"
msgid "Emulated Pointer Acceleration Modifier Percent"
msgstr "Emulerad pekare Accelerationsmodifierare Procent"

#, fuzzy
msgctxt "#30039"
msgid "Emulated Stylus Pressure Modifier Percent"
msgstr "Emulerad Stylus Tryckmodifierare Procent"

msgctxt "#30040"
msgid "Pointer Colour"
msgstr "Pekarfärg"

#, fuzzy
msgctxt "#30041"
msgid "Microphone Button Noise Type"
msgstr "Mikrofonknapp Buller Typ"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
